香港手語深造班
對象:已完成高級課程的學員
再進修的現職手語翻譯
再進修的現職手語翻譯
深造班就多個題目不定期開班
提供不同選擇,讓學員精進不同範疇的手語能力
Advanced Special Topics are available with different themes to enhance signing skills of multiple genre
相信政府,唔怕!
我係自由閪
粗口萬歲
禁忌語
似有還無表情篇
二維尺度
三維形狀
(Not) Green Objects
起
承
轉
合
長者手語
聾校承傳
年青手語
文法手語
內容:
香港長者使用的手語特色、語法,承傳本地聾人文化
內容:
香港手語敍事特色及敍事語法、構建性語境和構建性語句
內容:
香港手語對話常用生字及對話時應對技巧,主題包括生活日常、武肺、醫療、法警和奧運
內容:
香港手語對話之科幻,主題大自然、科學、化學及科幻電影
內容:
集中探討類似的手語生字,音系特徵小差異造成的相異詞義
內容:
集中探討自然手語的句法和其語義
內容:
集中訓練學員香港手語語篇理解能力
主題:
提升叙事語法(Depiction in Narratives)能力
內容:
學員在六節課中,改善講述短篇故事時的流暢度和清晰度,練習不同角色之間轉換時的語法標記,並提升叙述故事連慣性等技巧
語法:
量詞結構(Classifier Constructions)
角色轉換(Role-shifts and Depicted Dialogues)
手語空間(Signing Space)
非手控特徵(Non-Manual Features)
識香港手語但來來去去都鬧嗰兩個手勢?!
用手語同聾人文化角度去描述性與粗口?!
鬧人可以點樣畫公仔畫出腸咁鬧?!
由我哋嘅聾人導師帶住大家學呢啲!
香港手語點樣表達性別認同?! 性取向?!
順性別、泛性戀、無性戀點表達?!
點解手語嘅「變性」都OUT咗?!
倡議之事: 性/別小眾與聾人交織性!
☝️ 識打麻雀又唔識香港手語點叫碰?!
✌️ 用手語同聾人文化角度去摸東南西北中發白?!
🤟 筒子、索子嘅手語係點表達㗎?!
💛 由我哋嘅聾人導師帶住大家開枱!講錯,係開班!
簡介:
手語愈簡單愈難用,表情少許差異意思有別千里!一個手形動作配上不同表情會有不同的意味,愈簡單的生字意思愈複雜,手語的動作更要扣連表情的情感語氣。想要精進手語就要逐一語法特徵拆解再組織!
學習重點:
數字符號:認識並學會如何運用手語詞彙中的數字符號
「手」淺意深:重溫簡單生字,探索深層意思
量詞謂語(進階):加強練習和使用量詞謂語,規律地講新事物
聾人常用的語句:學習帶有聾人味道的表達技巧,提升句子流暢度
情感語氣:拆解表情語氣與雙手動作之間的扣連,提升理解和表達能力
☝️ 識香港手語但成日搞唔清楚語氣意思?!
✌️ 用手語同聾人表達嘅時侯發生誤會?!
🤟 想發脾氣又唔知點樣用手語鬧得出手?!
💛 由我哋嘅聾人導師繼續帶大家深造香港手語!
學習重點:
常用的語句和語氣
手語生字的歧意
程度助詞與表情
理解對話重點的技巧
18+篇
「性」不應該只在櫃裡說,不該尷尬,不論性別、性取向,放膽討論「性」。性器官、做愛方式等怎樣用香港手語表達呢?來!腦舍聾人導師教香港手語的18+篇
語法重點
性/別和性相關生字
視覺運用
手語空間
非手控特徵
搭車!又搭船!由荃灣走到腦舍,要設定好地圖、方向、地標,透過桌遊「鐵道任務」去練習使用不同形容片語的語法標記,提升平面空間的描述技巧
語法重點
量詞結構
手語相對空間
平面空間描述
非手控特徵
有玩過瑪利奧驚奇和瑪利奧賽車的朋友應該見過遊戲角色變身出招和用龜殼掟前面賽車的畫面,用香港手語描述就不得不用立體空間讓畫面更驚奇有趣
語法重點
量詞結構
手語相對空間
立體空間描述
非手控特徵
識香港手語但成日被啲語氣意思搞亂?! 用手語同聾人表達嘅時候產生誤會?! 想加強語氣又唔知點樣用手語發脾氣?! 由我哋嘅聾人導師繼續帶大家深造香港手語!
語法重點
常用語句和語氣
手語生字歧意
程度助詞與表情
理解對話重點技巧
語氣句法標記
講故仔點樣可以生動啲?成年人雅俗共賞版本嘅童話故事應該點發展?點樣傳神扮演角色嘅神態?啲對白要點演繹先會迫真有語感多啲?
語法重點
量詞結構
手語相對空間
立體空間描述
角色扮演
非手控特徵
講故仔點樣可以生動啲?成年人雅俗共賞版本嘅童話故事應該點發展?點樣傳神扮演角色嘅神態?啲對白要點演繹先會迫真有語感多啲?
語法重點
量詞結構
手語相對空間
立體空間描述
角色扮演
非手控特徵
致努力在進修香港手語的您!
想搞清楚數字的用法!
單手和雙手的表達形式
年長/中年/青年的變體